Category Russia

The Treaty of Kars: some background

A sequel to the post on the Treaty of Kars centenary (1921-2021). In much of the XIX century, Britain and France propped up the weak Ottoman Empire as a bulwark against Russian expansion. With the rise of the Entente Cordiale,…

The Treaty of Kars, 1921-2021

The first centenary of the Kars Treaty between three Soviet Republics and Turkey is coming up in October. Its predecessor, the Treaty of Moscow between Russia and Turkey, turned 100 in March 2021. It’s probably worth repeating that 2015 marked…

Presentiment

Of nothing in particular. Ruins of Ivan Zholtovsky’s puzzling pavilion, grainy rain clouds above, a pop-artsy fence, and tired, lifeless grass in the foreground: Dusk in Gorky Park. By way of explanation, a quote by Alexandra Selivanova pasted from this…

Pines in wet climates

The pine forest on the left grows in the Pskov region of European Russia, not far from Pushkin’s ancestral estate. The climate there is moderately cold and rather wet, with more than 700 mm of precipitation per year.  Winters are…

Blok in the dialect of Brescia

At Language Hat‘s, a link to and discussion of Alexander Blok in Dialèt Bresà, a translation or “transplantation” of Alexander Blok’s famous poem, Night, Street, Lamp, Drugstore, into a Gallo-Italic language, by Valentina Gosetti. The language is her native dialect,…

The most generous SOB of them all

About ten days ago, Language Hat wrote about the 1928 novel The Cynics by Anatoly Mariengof (alternatively transliterated as Marienhof): Given its low profile, I probably wouldn’t have read it if Joseph Brodsky hadn’t called it one of the most…

“Capable of anything except the right”

By the way, I don’t even think Putin was offended when Biden called him a killer by replying “yes” to the interviewer’s question. (But then I don’t think Putin’s feelings are central to this story – Biden’s message is.) In…

Added in translation?

President Biden stated the obvious in an ABC interview, as Bloomberg reports: After ABC News Chief Anchor George Stephanopoulos asked Biden if he believes Putin is “a killer,” Biden murmured agreement and said “I do,” without elaborating. By itself, killer…

Bikes and scooters in São Paulo and Moscow

To add some color to my previous post, it looks like office dwellers on Avenue Faria Lima move around on kick scooters and bikes: To avoid the jams, office workers venture out on rented bikes and scooters. Making up around…

Remembering March 5, 1953

I should have posted this two days ago, on March 5. Better late than never: March 5 is the day Stalin died in 1953, the so-called Cheyne-Stokes Day. In 2016, I wrote two more posts about that day of deliverance:…