Posts Tagged ‘Alexander Blok’

  1. Blok, 1903

    0

    November 6, 2017 by AK

    Alexander Blok wrote this poem aged twenty-two, in 1903, two years before the start of the first Russian revolution. This is not a word-by-word translation but, I hope, one accurate enough, if thoroughly unpoetic. – Is everything quiet among the people? – No. The emperor has been killed. Someone is talking about a new freedom …
    keep reading


  2. Nailed to a bar

    0

    March 26, 2017 by AK

    Tom the Amateur Reader, the author of the Wuthering Expectations blog, quotes from the 1970 collection of translations from Alexander Blok by Jon Stallworthy and Peter France: I am nailed to a bar with liquor. It’s the first line of this poem from 1908. (I tried to translate it in 2006.) Its second word is the translator’s …
    keep reading


Archives

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 10 other subscribers

%d bloggers like this: