Category history

Bolívar in winter

In the fall of 2016, I wrote about the foundation stone for an equestrian statue of Simón Bolívar in the South-West of Moscow, unveiled by Hugo Chávez himself in October 2010. It was supposed to be a copy of Adamo…

The Thunderstorm

I’ve seen a dozen and a half theater performances in Moscow and St. Petersburg this year. Some turned out first-rate, as I expected from their creators – Yuri Butusov, Mikhail Bychkov, Dmitry Krymov, Evgeny Marcelli, Andrey Moguchy, Rimas Tuminas. Andriy…

Mmes. de L. and R.

On a slightly lighter note, Dmitry Bykov, “one of Russia’s most colorful, versatile, and recognizable public intellectuals” and currently a visiting professor at UCLA, occasionally suffers from a condition typical of preternaturally productive speakers and writers: getting facts wrong in…

Another trial in Moscow

Shaun Walker reports from Moscow for The Guardian: A Moscow court has sentenced a former Russian economy minister to eight years in a high-security prison for corruption, in a verdict that is likely to send chills through the Russian elite……

Through a fen to the pit

I’ve never listened to AC/DC, but let’s say I grew up with it. At school and at college, every other desk bore a semblance of their logo – carved, scratched, inked, penciled. (I’m talking about late-Soviet Moscow, to be clear.)…

It didn’t start in 1917

The organizers of Revolution: Russian Art 1917–1932 – the London show mentioned in this post – seem to believe that Russian arts burst into dazzling blossom in 1917 as the revolutionary spring ushered in a kingdom of liberty: …we will mark the historic centenary by…

This is not the Red Army

In the London Review of Books, T.J. Clarke reviews Revolution: Russian Art 1917-32, an art show put on by the Royal Academy in London. His review is illustrated, among other images, with this photograph, captioned “The Red Army with the black square.” It gets…

Erase and rewind

The BBC reports: US actor Kevin Spacey is to be erased from a completed Hollywood film following the allegations of predatory sexual behaviour against him. “Erased.” The Guardian settles on “cut out.” Incidentally, retroactive film editing in the Soviet block…

Blok, 1903

Alexander Blok wrote this poem aged twenty-two, in 1903, two years before the start of the first Russian revolution. This is not a word-by-word translation but, I hope, one accurate enough, if thoroughly unpoetic. – Is everything quiet among the…