Category Russia

That mural sea

Reviewing Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age by Anatoly Liberman, Sibelan Forrester remarks: Russians who read Anglophone poetry in the Soviet period turned to the works available, which were largely translations or original editions of poetry from the era…

No Dryden, no Pope and no Gray’s “Elegy”

For English-language coverage of the protests in Russia, I’d probably recommend Kevin Rothrock‘s Twitter feed as a starting point. What’s different about this year’s Navalny-triggered protests are the high participation rate (relative to the population) outside of Moscow and St.…

From individualism to groupthink

Putin appointed Andrei Illarionov as his senior economic adviser in April 2000. Illarionov remained in that position until late December, 2005. Those were good years for the Russian economy. Simply put, it was growing, and would keep growing until 2007.…

Free speech under Yeltsin: Black October

It’s good to know that Russia’s number one opposition leader supports an expansive understanding of free speech. Navalny may be wrong on Trump versus Twitter but it’s far more important – in the Russian context – that he get the…

Bolívar and Miranda

It’s been more than ten years since Hugo Chávez’s last visit to Moscow. He spent some of his time being driven around the Russian capital in a red Lada Priora and helped unveil the foundation stone for an equestrian statue…

Plenty of perjury

Sergei Dovlatov once remarked: “In Soviet newspapers, only misprints are truthful.” His first example was gavnokomanduyushchiy instead of glavnokomanduyushchiy — “Commander-in-Shit” for “Commander-in-Chief,” roughly speaking. Dovlatov did not live to witness the spread of spell checkers and autocorrectors. We’re all…

70 to 30

When Trump visited Moscow in 1987, he did some preliminary probing for a possible real estate deal but came back disappointed: the USSR had no private ownership of land at all and the dispute resolution procedure his Soviet counterparts proposed…

Ruins of a Theater

At the Vereshchagin retrospective in 2018, I spent some time staring at a painting of a ruined Chinese theater somewhere in Central Asia. After posting these notes on Altishar and Kashgaria, I wondered if had Vereshchagin found his theatrical ruins…