Tag Baratynsky

That mural sea

Reviewing Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age by Anatoly Liberman, Sibelan Forrester remarks: Russians who read Anglophone poetry in the Soviet period turned to the works available, which were largely translations or original editions of poetry from the era…

No Dryden, no Pope and no Gray’s “Elegy”

For English-language coverage of the protests in Russia, I’d probably recommend Kevin Rothrock‘s Twitter feed as a starting point. What’s different about this year’s Navalny-triggered protests are the high participation rate (relative to the population) outside of Moscow and St.…

Another puzzle perhaps

This is a reasonably close, I believe, translation of a rather pessimistic poem by a rather important, and influential–as it turned out in the middle of the 20th century–Russian poet. Should be easy to identify for sophisticated enough Russians, since…