Tag Edgar Allan Poe

Olalla II

How did R. L. Stevenson intend Olalla to be pronounced – in English, since he wrote in English? (The Spanish pronunciation is discussed in the comments to Baia, the post at Language Hat’s that inspired this and the previous one.)…

Olalla

On Independence Day, Language Hat wrote: Reading The Recognitions… involves encountering a whole lot of allusions, and one of them was to a Saint Olalla. Wanting to make sure I was pronouncing that right (/oˈlayə/, in Americanized form), I looked…

“Boiled cabbage and old rag mats”

Orwell’s 1984 begins comically: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. “Oh the horror of the continental (Papist) 24-hour clock! Anything but that!” sneered John Dolan. Good enough, but there’s also the obvious…

“The new professions”

In The Spiritualist Medium: A Study of Female Professionalism in Victorian America (1975), R. Laurence Moore of Cornell wrote: In his journal, [Ralph Waldo] Emerson included the spiritualist medium among the new professions that he believed had emerged in America…

The sleeper-waker

“If one uncouples the last car from a train, the train will have no last car.” This pseudo-paradox is supposed to illustrate a certain property of natural languages. “Russia’s next president will be Vladimir Putin” is based on a similar,…