The Italian of the Iliad
LanguageHat is wondering, “why would the Iliad be taken as a measuring-rod for Italian”? Namely, in Elena Ferrante’s first Neapolitan novel, My Brilliant Friend, A teacher is said to speak “Italian that slightly resembled that of the Iliad,” and since…