Posts Tagged ‘Genlis’

  1. Soloviev, Leskov, de Genlis and Gibbon


    July 16, 2017 by AK

    From Erik McDonald’s translation of It Didn’t Come Off (1867) by Ol’ga N. (Sophie Engelhardt, 1828-1894): Once I started a sentence this way: “I think…” Madame Petitpierre, my governess, interrupted me: “You think? In that case you will have dinner in your room tonight. Children do not think.” This made me appreciate the passage in Sergei …
    keep reading

  2. Tortured with Les Annales de la vertu


    July 5, 2017 by AK

    Erik McDonald is translating a novella by Sophie (Sof’ia) Engelhardt (Engel’gardt), nėe Novosil’tseva (1828-1894), a Russian author who published her fiction under the pen name Ol’ga N. In 2016, Erik translated another long story by Ol’ga N., The Old Man, now available as a free .mobi e-book. The female narrator in Engelhardt’s story, published in 1867, grew up under the strict …
    keep reading


Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5 other subscribers

%d bloggers like this: