Mistranslations
Tim Parks, a British novelist living in Italy since 1981, writes about an English translation of an Italian novel: Imagine I am reading a novel for review, something translated from Italian, a language I know well… …“At this point,” I…