Tag Vyacheslav Ivanov

Bobeobi by Khlebnikov, Part Two

Paul Schmidt’s translation of Bobeobi can be found here, and Ronald Vroon’s comment explaining the logic of Khlebnikov sound-painting is accessible via Google Books. Schmidt goes for “lipsong,” “eyesong,” “eyebrowsong” to circumvent the reflexivity problem. Raymond Cooke gets the reflexives…